-
1 pic
%=1 m (oiseau) дя́тел;PIC %=3 m (sommet) пик, верши́на ■ loc. adv. ou adj. à pic 1. отве́сно adv., кру́то adv.; отве́сный adj.; круто́й adj.;un pic vert — зелёный дя́тел
la route descend à pic — доро́га кру́то идёт вниз ║ le bateau a coulé à pic — парохо́д пошёл ко днуune falaise à pic — отве́сная <крута́я> скала́;
2. (à propos) как нельзя́ бо́лее кста́ти, в са́мый раз, уда́чно;ça tombe à pic — э́то выхо́дит как нельзя́ бо́лее кста́ти 3. m à-pic — кру́ча, обры́вvous arrivez à pic — вы пришли́ как раз во́время;
-
2 pic
I mмотыга, кайла, кирка; заострённый молоток ( у каменщиков)II m1) пик, остроконечная (горная) вершина••tomber à pic — падать отвесно; разг. приходить кстати; попасть в точкуcouler à pic — идти ко дну2) пик, максимум3) мор. нок гафеляIII m IV m••faire pic, repic et capot — восторжествовать ( над противником), заткнуть за пояс -
3 pic
I loc. adv. разг.( (à) pic)1) прямо, вертикальноIl semblait à Rabaud qu'il coulait à pic dans le sommeil. (A. Chamson, Le Dernier village.) — Рабо казалось, что он проваливается в сон, как в пропасть.
Il publie, en 1831, une nouvelle symbolique: "Jésus-Christ en Flandre", inspirée d'une vieille légende brabançonne. [...] L'Étranger au lumineux profil [...] dit: "Ceux qui ont la foi seront sauvés. Suivez-moi". Il marche sur la mer et ceux qui l'ont cru foulent, comme lui d'un pied ferme, les flots. Les superbes coulent à pic. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — В 1831 году Бальзак публикует символическую новеллу "Иисус Христос во Фландрии", на которую его вдохновила старинная брабантская легенда [...]. Светлоликий Незнакомец восклицает: "Кто верует, тот спасется. Следуйте за мной!" Он шагает по волнам, и те, кто ему поверил, не колеблясь, как и он, ступают по воде. Богатые и надменные идут ко дну.
2) (обыкн. употр. с гл. arriver, tomber) как раз кстатиIl faisait déjà petit jour, quand on a tapé au carreau... C'était notre gendarme!.. Il rappliquait juste... Il tombait à pic... (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Уже светало, когда кто-то постучал в окно... Это был наш жандарм! Он появился вовремя. Как раз кстати.
II mEn 1941, là, j'avais du sang vif animal dans les veines... [...] le goût naturel du meurtre. Ça tombait pic à la bonne époque. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — В 1941 году у меня в жилах текла горячая звериная кровь, с естественной склонностью к убийству. Это совпало как нельзя более удачно с событиями того времени.
-
4 pic
mпик, (резкий) максимум- pic de diffraction
- pic photoélectrique
- pic de radioactivité
- pic de résonance
- pic thermique -
5 pic
-
6 pic à poitrine rayée
—1. LAT Dendrocopos atratus ( Blyth) [ Picoides atratus ( Blyth)]2. RUS пестрогрудый дятел m4. DEU Streifenbrustspecht m5. FRA pic m à poitrine rayée1. LAT Picoides arcticus ( Swainson)2. RUS североамериканский трёхпалый дятел m4. DEU Schwarzrückenspecht m5. FRA pic m à poitrine rayéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic à poitrine rayée
-
7 pic barbu
—1. LAT Thripias ( Cabanis et Heine)2. RUS бородатый дятел m3. ENG bearded woodpecker4. DEU Nama-Specht m5. FRA pic m barbu1. LAT Thripias namaquus ( Lichtenstein)2. RUS бородатый дятел m3. ENG bearded woodpecker4. DEU Nama-Specht m5. FRA pic m barbuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic barbu
-
8 pic brun
—1. LAT Micropternus ( Blyth)2. RUS рыжий дятел m3. ENG rufous woodpecker4. DEU Rostspecht m, Ameisenspecht m5. FRA pic m brun1. LAT Micropternus brachyurus ( Vieillot) [ Celeus brachyurus ( Vieillot)]2. RUS рыжий дятел m3. ENG rufous woodpecker4. DEU Rostspecht m, Ameisenspecht m5. FRA pic m brunDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic brun
-
9 pic d’Okinawa
—1. LAT Sapheopipo ( Hargitt)2. RUS окинавский дятел m3. ENG Okinawa [Pryer’s] woodpecker4. DEU Okinawa-Specht m5. FRA pic m d’Okinawa1. LAT Sapheopipo noguchii ( Seebohm)2. RUS окинавский дятел m3. ENG Okinawa [Pryer’s] woodpecker4. DEU Okinawa-Specht m5. FRA pic m d’OkinawaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic d’Okinawa
-
10 pic des cactus
—1. LAT Trichopicus ( Bonaparte)2. RUS кактусовый дятел m3. ENG white-fronted woodpecker4. DEU Kaktusspecht m5. FRA pic m des cactus1. LAT Trichopicus cactorum (D’Orbigny)2. RUS кактусовый дятел m3. ENG white-fronted woodpecker4. DEU Kaktusspecht m5. FRA pic m des cactusDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic des cactus
-
11 pic dominicain
—1. LAT Leuconerpes ( Swainson)2. RUS белый дятел m3. ENG white woodpecker4. DEU Weißspecht m5. FRA pic m dominicain1. LAT Leuconerpes candidus ( Otto) [ Melanerpes candidus ( Otto)]2. RUS белый дятел m3. ENG white woodpecker4. DEU Weißspecht m5. FRA pic m dominicainDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic dominicain
-
12 pic laboureur
—1. LAT Geocolaptes ( Swainson)2. RUS земляной дятел m3. ENG ground woodpecker4. DEU Erdspecht m5. FRA pic m laboureur1. LAT Geocolaptes olivaceus ( Gmelin)2. RUS земляной дятел m3. ENG ground woodpecker4. DEU Erdspecht m5. FRA pic m laboureurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic laboureur
-
13 pic poignardé
—1. LAT Xiphidiopicus ( Bonaparte)2. RUS кубинский зелёный дятел m3. ENG Cuban green woodpecker4. DEU Blutfleckspecht m, Grünrückenspecht m5. FRA pic m poignardé1. LAT Xiphidiopicus percussus ( Temminck)2. RUS кубинский зелёный дятел m3. ENG Cuban green woodpecker4. DEU Blutfleckspecht m, Grünrückenspecht m5. FRA pic m poignardéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic poignardé
-
14 PIC
англ.; сокр. от Picture Image Compressionформат PIC (допускающий сжатие графических файлов с использованием специального алгоритма) -
15 pic
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic
-
16 pic à ailes blanches
—1. LAT Dendrocopos leucopterus ( Salvadori) [ Picoides leucopterus ( Salvadori)]2. RUS белокрылый дятел m4. DEU Weißflügelspecht m5. FRA pic m à ailes blanchesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic à ailes blanches
-
17 pic à bec d’ivoire
—1. LAT Campephilus principalis ( Linnaeus)2. RUS белоклювый королевский дятел m3. ENG ivory-billed woodpecker4. DEU Elfenbeinspecht m5. FRA pic m à bec d’ivoireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic à bec d’ivoire
-
18 pic à chevron d’or
—1. LAT Melanerpes cruentatus ( Boddaert)2. RUS златохохлый меланерпес m3. ENG yellow-tufted woodpecker4. DEU Gelbbrauenspecht m, Goldschopfspecht m5. FRA pic m à chevron d’orDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic à chevron d’or
-
19 pic à cou noir
—1. LAT Chrysoptilus atricollis ( Malherbe) [ Colaptes atricollis ( Malherbe)]2. RUS черношейный золотистый дятел m3. ENG black-necked woodpecker4. DEU Graustirnspecht m5. FRA pic m à cou noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic à cou noir
-
20 pic à cou rouge
—1. LAT Phloeoceastes rubricollis ( Boddaert) [ Campephilus rubricollis ( Boddaert)]2. RUS красношейный флеоцеастес m3. ENG red-necked woodpecker4. DEU Rothalsspecht m5. FRA pic m à cou rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic à cou rouge
См. также в других словарях:
pic — pic·ris; pic·rite; pic·ro·carmine; pic·ro·chromite; pic·ro·crocin; pic·ro·den·dra·ce·ae; pic·ro·den·dron; pic·ro·lite; pic·ro·lon·ic; pic·rom·er·ite; pic·ro·pharmacolite; pic·ro·podophyllin; pic·ro·rhi·za; pic·ro·tin; pic·ro·tox·in;… … English syllables
Pic de pétrole — Pic pétrolier Un pic pétrolier désigne le sommet de la courbe qui caractérise la production pétrolière d un puits ou d un champ pétrolier ; par extension le « pic pétrolier mondial » (abrégé en Peak Oil en anglais) désigne le… … Wikipédia en Français
Pic du pétrole — Pic pétrolier Un pic pétrolier désigne le sommet de la courbe qui caractérise la production pétrolière d un puits ou d un champ pétrolier ; par extension le « pic pétrolier mondial » (abrégé en Peak Oil en anglais) désigne le… … Wikipédia en Français
Pic petrolier — Pic pétrolier Un pic pétrolier désigne le sommet de la courbe qui caractérise la production pétrolière d un puits ou d un champ pétrolier ; par extension le « pic pétrolier mondial » (abrégé en Peak Oil en anglais) désigne le… … Wikipédia en Français
PIC microcontroller — PIC microcontrollers in DIP and QFN packages … Wikipedia
Pic du Midi — de Bigorre Pic du Midi de Bigorre, Blick von Monné Höhe 2.877 … Deutsch Wikipedia
Pic de Saint-Barthelemy — Pic de Saint Barthélemy Pour les articles homonymes, voir Saint Barthélemy. Pic de Saint Barthélemy La face sud du pic de Saint Barthélemy (à gauche du centre) … Wikipédia en Français
Pic de saint-barthélemy — Pour les articles homonymes, voir Saint Barthélemy. Pic de Saint Barthélemy La face sud du pic de Saint Barthélemy (à gauche du centre) … Wikipédia en Français
Pic du Saint Barthélémy — Pic de Saint Barthélemy Pour les articles homonymes, voir Saint Barthélemy. Pic de Saint Barthélemy La face sud du pic de Saint Barthélemy (à gauche du centre) … Wikipédia en Français
Pic du Midi de Bigorre — Pic du Midi de Bigorre, Blick von Monné Höhe 2.877 … Deutsch Wikipedia
PIC — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Pique et Pick … Wikipédia en Français